[XHTML无图版]
◎ 九分女人9Lady.com→九分原创→[原创]北京之行
[1]
一、浅说《文心雕龙》和朴得
近些日子，因为一些学习事务而旅绊在京。由此，以往忙碌工作的日子顿时稍闲了下来。昨天，收到外交部礼宾司转来法兰西使馆的请柬，邀请自己参加萨科齐胜选法国总统的宴会。说实话，收到邀请的一刹那，自己很是惘然的。虽说自己曾经以访问学者的身份旅欧一些日子，但自问没有特别的成就惠及法兰西的。在高卢，自己唯有几位曾经抵足三年的同窗，但这些人放之政界也都是默默无闻的那种。当自己辗转反思时，在宴会上幸逢了使馆参赞弗朗索瓦先生，经过交谈才恍然大悟。弗朗索瓦在言谈中屡屡和己谈及大仲马和朴得两位文豪，自己才想起在波士顿求学时曾经校译过两位先贤的一些作品。现在念及，自己亦是惭愧不已。只是一些小小的编译校对工作而已，却让法兰西的一些友人念到今日。而且，自回国后，自身一直是以碌碌无为自称的，枉费了朋友们多年不断的寻己之谊。
说到朴得，我国人民大都是不甚熟悉的。朴得先生的全名该是艾略瓦。朴得（在五四时期也译作范特。渥敏），是法兰西十八世纪卓有成就的文学理论家及小说家。自己在波士顿求学时，曾读到其作品中关于文学理论上一些文章，自己曾为之痴迷很久。后来在耶鲁大学图书馆搜查硕士论文资料时，曾和我国刘勰著的《文心雕龙》相互验证。朴得先生曾经说，在文学创作过程中有一些珍贵的品质不能忘记，分别是：轻逸（lightness）、迅速（quickness）、确切（exactitude）、易见（visibility）。而在《文心雕龙》中说，如果总括所有的文学风格趋向，那么可归纳为八种类型：一是典雅，二是远奥，三是精约，四是显附，五是繁缛，六是壮丽。七是新奇，八是轻靡。很显然，朴得先生的四个品质和《文心雕龙》的八种风格趋向可以得到一些验证。比如确切和精约；易见和显附；轻易和轻靡。这几个可以说是显而易见的名称相似。
名似其实实亦相似。比如：一，精约者，核字审句，剖析毫厘也。而朴得先生说的确切，“在选词和表现思想能力的微妙时，尽量使用确切的词汇。”二，显附者，辞直义畅，切理厌心者也。附就是近，显而易见，都是以visibility为特征。朴得认为，在恰到好处的表达后，所要求的就是可以直览的想象。思想要可视化，语言要展现意象的脉搏。三。轻靡者，浮文弱植，缥缈附俗者也。在这里，靡是细的意思。而朴得先生则说，lightness该是叙说世界上如尘土一般的写作线索。
而极为有趣的是，在卡尔维诺为我母校诺顿系列提供的一组演讲稿，总题为《未来千年文学备忘录》（Six Memos For the Next Millennium）中也提到了朴得先生相似的见解。甚至于还多了一个品质繁复（multiphicity），极其难得的是居然又和《文心雕龙》中的繁缛可以相互验证。在《文心雕龙》中说，繁缛者，博喻醲采，炜烨枝派者也。恰巧是卡尔multiphicity的内涵，卡尔在叙述它时，强调的也是文字密度浓度和意义的多种性。
朴得和卡尔和刘勰在文学理论上卓越理念的相似和相互验证之处，充分说明了中西方文明其实无所谓彼此之间成就的高下，更多的是文明理念和术法技巧上的相互交融和相互验证。而《文心雕龙》的作品意义，应该被当代学人高估，并且积极求证和发扬。自己相信，这是一份永远不会凋落的史诗。
以前，一直有一个极深的念头，就是抛弃红尘中的俗事，静下心来在燕园的书屋好好读些日子。但从自己修完在北大的学业后，已经少有在京旅居如此之多的日子了。所以，这个念头随自己南北漂泊了好多年。近些日子，恰巧因为一些学习事务旅绊在京。在每日做完必修的学习事务后，自己就搭给我们上课的教授车顺风去燕园。一般每日下午四点多去，呆到约九点再坐公车返回。行间感觉饥饿了，就嚼咽些随身带的面包和清水。如此往复多日，却乐之忘彼。
昨日，有幸读到洪良诚先生主编的《北大诗歌》一著。在掩卷的同时，自己却闭目回味了很久。这份回味，更让自己不知不觉从燕园返回到六里桥的暂居小屋，才缓慢地平息了下来。犹记得不久之前，自己和江城的一位友人在某晚曾谈到的：友人曾提到他写诗，总是把自己的思考和诗里的意象合在一起。他的这番话，让自己颇有感触。那时，自己正应邀在北师大做一个闲散的客座讲师。在讲课的空间，自己对学生们提到了一些诗歌的概念。当时除了把友人这番话引申的同时，更引用了王国维先生《人间词话》中隔与不隔的阐述。而当自己问起学生们读过什么诗，他们回答，“读不懂”或“读过志摩、席慕蓉和汪国真等”。甚至于在自己提到郭沫若、艾青、何其芳、戴望舒更或北岛、顾城及舒婷等人，大都是摇头说不知道的。
对于诗歌，自己一直认为是整个文学体系的基础和支撑点。没有诗歌对语言和文字表达手法上的探索，诸如小说散文等体裁在技巧溶合上最起码要后退很多年。尤其是90年代以后，没有诗歌在口语化散文化等的探索，很难想象现代散文和小说等的处境。尤其是散文，语言技巧上根本没有突破前人的范畴。当我们想起散文大家时，一般就会想到三四十年代的大家（或许更早），比如梁实秋、朱自清俞平伯两位、林语堂、周氏兄弟等等。他们的语言表达，几乎都是在文言和白话相结合的技巧基础上的。所以现代散文要突破，现代诗歌仍旧是先锋。这个不单是中国如此汉语如此，其他国家其他民族其他文字都是如此。
因此，在自己当时听到学生们的回答，心情是非常失望的。这让自己不禁想起了上个世纪树人先生发起的呼吁“救救孩子！”写到这里，自己也提醒我国的教育工作者提高对文学教育的注意。似乎这么多年来，教育和文学已经成为了两个毫不相干的体系。为什么学生们有“读不懂”的抱怨？为什么社会上受过高等教育的很多人，甚至文学界里不少人对于诗歌提出种种偏见？而很多坚持把诗歌作为对语言和文化提升的诗人，反而被说为哗众取宠和脱离众人？这所有的一切，都提醒我们，文学的启蒙必然从头做起，文学和教育不能脱节。惠特曼曾经有一句话，伟大的读者造就伟大的诗人。引申在此，再也恰当不过了。所以，自己理解高卢的友人约瑟夫在谈到欧洲诗人的热爱和激昂，比如叶芝、里尔克及普鲁斯特等等。因为那里不会愚蠢地以发行量或读者量作为文学价值的判断标准，那里也不会出现韩某之类的小文人，写了一些通俗的文字就沾沾自喜的，仿佛天老大他老二了。
话说到如此，自己亦是想起在网络中相遇的不少诗友了。在“绿风”、“九龙”、“诗歌报”和“飘雪”“漫天雪”遇到的诗友们，他们的理想不高，更或是只是为了心情的表达而写诗。但这些，却足已为之让我感动。在如今这个时代甚至在所谓“诗坛”被经济和人情充斥的时代，这些诗友的坚持精神无疑是文学领域一盏明灯般的存在。为此，自己没有理由为诗歌悲观，为汉语的未来为中国文明的传承悲观。因为中国有很多很多的人生，已经被这样的坚持精神照亮一辈子。
不敢回复这样的帖子...
既已进门,又不甘心不留痕迹地悄然离开...
只好硬着头皮留个印记:从心底敬佩有学问的人们.
[em01][em01]
楼主好
冰儿好。。。大家好~~~~~~[em07]
嘿嘿此处不能随便灌水
快跑~~~~~~~~~~
[em05][em01][em01][em01]
萧大哥，好久不见，可好？
“因为中国有很多很多的人生，已经被这样的坚持精神照亮一辈子。”这句话，我让偶想到九分，想到九分走过的路，想到九分的喜怒哀乐，想到九分的酸甜苦辣，想到九分的悲欢离合，想到九分的明天还能够支撑到哪个的明天……
谢谢楼上的朋友们，问好。
北京之行（三）
一、幽州六里桥卧居逢雨
过客居塘坊，难闻车辚响。
抚轩数云过，幸风慰思狂。
近晚细雨近，花凋落孤窗。
唯愿中原小，十里早还乡。
二、夜步荷西路
京华夜市灯如火，天涯羁旅鸿归我。
恰似离春三千里，柳断街头寂寥多。
三、志者不遇
辞乡壮气稠，旅学居幽州。
觅志路漫漫，雁程尽悠悠。
还乡梦中行，镜里鬓影瘦。
豪杰多寂然，独对西风愁。
四、夜宿六里桥偶得
庭行见花眠，凭栏思绪残。
何处夜行人？朝露共流年。
嘿嘿！楼主偶很欣赏你的才华、继续
问好雪儿.
五月的两个
昨晚被梦惊醒
看见一个倦偻的中年的我
披星戴月，南北奔波
走在生活的阴影里
理想，已经消除了记忆
一些熟悉的容颜，不再出现
就这样，像露珠藏在一枚树叶上的
疼痛，在心中一动不动
这个晚上，细雨抑或阵雨
都已无法看到，窗外清澈的星空
那里，曾经有我的仰望
它们现在，已被风吹倒无踪无影
无法再复述这些梦境
它们更象一些经年的雪
悄悄渗进来，在我胸口
在一间低矮的屋子里，和我安然入睡
2。流水的光阴
她的微笑，来自我沉默的凝望
而此时，有关她的的回忆
轻轻敲打，北方的一扇窗户
一个熟悉的影子，开始在房间
进进出出，并逐渐淹没我
或深或浅的回眸
轻轻流动，宛然一团星状的雾
更像一枚怀旧的茶叶
躲在茶杯里
倒水的手清楚地起落
叶上的光阴，水迹斑驳
汤妹子好!
整理旧作:
1。逛街
今天天气不错，阳光明媚
四月的微风
攥紧了我的衬衣
是读书还是逛街，你问我
当然是逛街
拣日不如撞日吧
是否春天都是载满思念的摇篮
路上，一只蜜蜂在轻吻一片桃花
而桃花沾在你我背上，忽闪忽闪
2。相逢
中午。去赴个约会
我头戴军帽，身材矮胖
你身着风衣，背大黑行囊
早已是赤心相见
相逢原是多余
笑谈中，我脱下军帽
你放下行囊
就象抛开身外的三千大千世界
不是酒兴
仅为了一个别字
你喝了两瓶，我略微沾唇
如果重逢
来一个遥距千里的握手
紧紧的握着
就象那古桃园的誓盟
3。失落
唇上的语言
被谁摘走
眼中的温存
被谁舀尽
借一个温馨的梦
你洋洋洒洒地带走
4。梦雪
做梦，穿行在故乡的郊外
天空不空，飘满了雪
白色一统视野
一年的病、欢喜，和秘密
都将隐去
一片又一片雪花
在郊外消失，我希望
逝去的雪花，有一朵不被遗忘
瘦小的一朵，适合
在梦境里穿过一些狭窄的甬道
在这场雪下完之前
在这场雪把这里，变得面目全非之前
瘦小的一朵雪花悄然离去
她消失的背影
多么像今夜，我枕边的白发
5。镜子
时间
像镜子一样
坐在对面，陪我
重温那些与她为伍的日子
隔着遥远的时光
留着清爽柔发的她
像一枝悄然出水的荷花
落落大方地盛开
而更多时候，我们一言不发
如同睡着的两块石头
贴在一起，像一枚白玉
完美如初
就象昨晚
我似乎很清晰的听到
门口水塘，那一声声的蛙鸣
而她，俯在我的怀里仰望星星
6。心门
有一扇门
没有门牌号码
门内是月光
门外是阳光
今晚很冷，风也很大
有一个长发的女孩，从门外走过
她的脚步清新优雅
在我的耳边，叮咚成一首思念的曲子
我知道，星空可以做证
爱情之路等于一双脚印
一脚踩在门内
一脚留在门外
思念的身躯又在哪里
问世间，情为何物
直教人生死相许
7。我是青莲
我凝望
凝望溪底的那一挽青莲
那葱葱葶舞的风姿
宛如逦迤曼步的佳人
幽幽地在我思念中徘徊
穿过碧蓝盈盈的水波
江上飘浮着一叶方舟
负手凝望的我
愿化作溪底的那一挽青莲
而左边的那一簇，是你
静静的流连在青波中
流连黄昏后的那一抹夕阳
轻照着你我
偷望我为你挽起的发际
那娇颜的红，甜得和我一样红
8。离别
两只燕子。一只向东，一只向西
这是我醒着的感觉
梦见一弯曲折的河，我逆水而上
你在下游水中央
四点一刻
黑处寂静无人
我低下头
独自饮下烈酒
9。初夏夜思
窗口是一湾幽深的河
漫过琥珀色的街景
你的烟雨与足音再来
那弯月晰照的湖泊，树丛倒影
还有那些红红的骨朵小花
更一缕风从唇边吹过
让流浪者怀念被思念灼痛的肌肤
而不能自持的人陷入星空
我的胸膛，成了栖居地
谁在最寂寞的夏夜醒来
蒙灰的吉它不在
曾经热血的心骨不在
像一颗露珠，珍藏
在一枚树叶上的疼痛
在黯然的晨曦中寻找归途
10。相见
你的声音很沉静
在十月的秋季
我躲在窗口的这头
偷瞧你温婉的模样
我仿佛看见你的孤独
如攀悬在峭崖的那颗针叶松
叶子根根，朝上昂立
拂过
我即是沧桑亦是流浪的心
眼睛，恰似一湾注满思念的湖泊
我庆幸自己紧挨着你
手拉在
碗大的木桩上
一起默契，一起呼吸
孤独随着我们旋转
旋转，再旋转，在漫山坡的杜鹃香里
晚风迎面吹来
有熟悉的歌谣响起在耳边
诉不尽的思念从心底升起
又从指尖汩汩流出
漫到那头窗口的你
11。无题
我感冒了，还有些牙疼
也不想喝冰水了，怕更冷透了身体
我的房间是那么的孤寂
就象今天中午，在梦境里找你
看到被雨淋湿透的你
我在困倦中找你，深一脚浅一脚
走过黑夜、灯火
忧郁的句子，跟随我的眼神
消失在光阴的碎片里
让我疼得哑口无言
当然，我还是忍不住
要在疼痛中再做一次
努力，努力向你的方向靠近我的思绪
哪怕我的周围
已凋落所有你的记忆
11。风景
女孩摇拽着身姿走在街上
落在我的眼里
我用一只眼睛欣赏她起伏的丰采
另一只眼用来观看，小李的七绝“碧海青天夜夜心”
刚刚读就的几句清词
一字一字的飘在空中
字间的空隙，露出女孩回眸时的微笑
还有嘴角一个浅浅的酒涡
拿一支笔用来表达
我的手指却有些僵硬
仿佛笔下流出的，不是一幕美景
是一幅执手凝噎的山水画
女孩的笑容
飘零的词句
是一管羊毫上
两滴没有流下来的疼
嘿嘿！楼主好！
楼主加油！
很长时间没见风重兄了，很是挂念。昨天晚上去博课看了。还是那么熟悉的，我就感觉自己并没离开过。想留言的时候，写了很长的一段话，最后却忘记了自己的登陆密码。只好放弃。很多事情总是无奈，但是看到风重兄却依然是笔耕不停。很是欢喜啊。
